Siamo ripartiti / Back in action

 

Beirut vive un periodo di tranquillità. Il Libano e la sua capitale si trovano al centro di un’area, il Medio Oriente, che sta attraversando un momento probabilmente decisivo della sua storia. La vicina e sempre presente Siria è scossa da una rivolta che assomiglia sempre più ad una guerra civile, l’Iran è nell’occhio del ciclone per il suo programma nucleare, Israele sta cercando in ogni modo di uscire dal suo isolamento.

A Beirut si parla di tutto questo, ma ancora non si vede. Ogni frase di Hezbollah può spostare equilibri, ogni mossa al confine siriano può generare crisi internazionali. Tutto giace sotto un’apparente imparzialità.  A Beirut si trema. Questo piccolo Paese sa di essere l’ago della bilancia. “Siamo l’unica area in pace adesso. L’Occidente e la Lega Araba ne hanno bisogno. Ma fino a quando?” si chiedono i cittadini di Beirut.

Siamo tornati qui, ci sembra di non aver mai lasciato questa città. La storia va avanti.

In Beirut is a calm period. Lebanon and his capital are in the heart of Middle east, living a time while its history that probably will be decisive. The near and always attendant Syria is shooked by a rebellion always more similar to a civil war; Iran is in trouble because of its nuclear project; Israel is trying to go out of isolation.

Everybody is speaking about that in Beirut. Nobody can’t see those problems. Every Hezbollah’s speech can move the equilibrium, every action near the Syrian border can create international crysis. Everything’s sleeping under an apparent impartiality. Beirut is trembling. This little country knows to be strategical. “This is the only peacefully country now. Western country and Arab League need that. But for how long time still?” Beirut inhabitants thing that.

We went back here, it seems we never left this city. This story goes on.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: